Pooled scanning of protein variants identifies novel RNA-binding mutants