Integration of nuclear morphology and 3D imaging to profile cellular neighborhoods