Topology-Guided Graph Masked Autoencoder Learning for Population-Based Neurodevelopmental Disorder Diagnosis