Towards Synchronous Memorizability and Generalizability with Site-Modulated Diffusion Replay for Cross-Site Continual