Introduction to the "Japanese and Western approaches to psychotrauma" symposium

Understandings of psychotrauma have changed throughout medical history, shaped by cultural and social factors. Reviewing transcultural perspectives of psychotrauma helps understand its complexities and contextual impacts. This paper summarizes the Japan-Netherlands symposium on psychotrauma held on March 1, 2024. Despite experiencing psychological trauma from World War II and numerous natural disasters, Japan did not actively research post-traumatic stress disorder (PTSD) for nearly 50 years after the war. The Great Hanshin-Awaji Earthquake and the Tokyo subway Sarin gas attack (1995) popularized the term PTSD in Japan and triggered related research. The absence of psychotrauma research in Japan may reflect a form of state-level PTSD, characterized by avoidance. Japan's collectivist culture, stigma against seeking psychological help, view of patience as a virtue, survivor guilt, and moral injury were potential related factors. Additionally, sociocultural factors (e.g., insufficient collective grieving and focusing on post-war reconstruction) were discussed as potential hinderances to discussing war experiences. From a European perspective, we examined how "Konzentrationslager" (KZ) syndrome, a trauma-related disorder, evolved independently into diverse conceptual frameworks, ultimately contributing to the acceptance of PTSD following its introduction in 1980. Beyond state compensation for concentration camp survivors, advocacy by feminist movements and veterans' groups increased awareness of psychotrauma across Europe, fostering scholarly research and public discourse. Both PTSD and KZ syndromes are diagnostic categories shaped by specific historical and cultural contexts and should not be regarded as simple, universally applicable medical conditions. They reflect how trauma is interpreted and responded to differently depending on cultural, political, and historical factors.