Chronic ankle "sprain" secondary to anomalous peroneal tendon: a case report