Hierarchical Transformer Fusion of Gaze Attention and Muscle Activity for Forearm Movement Estimation