Behavioral and genetic analysis of the effects of the psychedelic 2,5-dimethoxy-4-iodoamphetamine (DOI) in C. elegans