Optimizing Senior Living with Robots: A User Study on Social and Architectural Integration