Uncovering Convergent Cell State Dynamics Across Divergent Genetic Perturbations Through Single-Cell High-Content