Identification of the role of SEL1L in platelet function through a multi-species genetic investigation