Head-EyeK: Head-Eye Coordination and Control Learned in Virtual Reality