Cell barcoding with tandem fluorescent proteins enables high-throughput signaling dynamics analysis