Faithful Modeling of Terminal CD8 T Cell Dysfunction and Epigenetic Stabilization In Vitro