Related Experiment Video
Updated: Sep 14, 2025
Home-Based Prescribed Pulmonary Exercise in Patients with Stable Chronic Obstructive Pulmonary Disease
Published on: August 24, 2019
Translation and Validation of a Persian Version of the Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire (SRI)
Shohreh Kolagari1, Zahra Sabzi1, Mahmoud Khandashpour2
1Nursing Research Center, Golestan University of Medical Science, Gorgan, Iran.
Background:
Using Health-related quality of life (HRQL) in chronic patients with severe respiratory insufficiency (SRI) requires a valid instrument. Hence, this study aimed to translate and validate the Persian version of the Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire in chronic patients with severe respiratory insufficiency.
Materials And Methods:
In this methodological study, the original version of the HRQL questionnaire in chronic patients with SRI was translated based on the approach presented by Wild et al. Face validity, content validity such as content validity index (CVI) and content validity ratio (CVR), convergent, and discriminant validity were evaluated. Moreover, construct validity evaluation was conducted by exploratory and confirmatory factor analyses (EFA & CFA).Reliability was also evaluated by calculating Cronbach's alpha and test-retest intraclass correlation coefficient (ICC). SPSS-16 and AMOS-24 software were used for data analysis.
Results:
The target group approved the face validity of the questionnaire and the content validity index was 0.94. In total, 500 chronic patients with severe respiratory insufficiency participated in the construct validity. Seven factors were extracted in exploratory factor analysis as respiratory complaints, physical functioning, social relationship, anxiety, attendant symptoms and sleep, social functioning, and psychological well-being. These factors explained 73.91% of the total variance of the concept of HRQL in chronic patients with SRI. All factors confirmed in confirmatory factor analysis based on model fit indices [Comparative Fit Index (CFI)=0.94, Goodness of fit index (GFI)=0.94, Minimum Discrepancy Function by Degrees of Freedom divided (CMIN/DF) =2.99, and Root Mean Square Error of Approximation (RMSEA)=0.01]. Convergent and discriminant validity were also confirmed. Moreover, Cronbach's alpha coefficients of 0.84 and intraclass correlation coefficient of 0.82-0.96 with 15-day intervals confirmed the internal consistency of the instrument.
Conclusion:
According to the findings of the present study, the Persian version of the SRI questionnaire, with 7 subscales and 40 items, is a valid and reliable instrument to assess the HRQL in chronic patients with SRI.
Related Concept Videos
01:23Assessment of Respiration
Subjective Assessment: Nurses interview the patient to gather information directly during the subjective assessment. It includes questions about the individual's medical history, medications, and symptoms, focusing on past respiratory conditions like...
01:19Respiratory Assessment: Purpose and Indications
Objectives and Importance:
The primary goal of respiratory assessment is to evaluate patients at early risk of clinical deterioration. Since respiratory distress often precedes other signs of declining health, breathing patterns and sounds become a...
01:27Chronic Obstructive Pulmonary Disease-IV: Assessement and Diagnostic Studies
Medical History
01:29Assessment of Ventilation II: Respiratory Depth and Rhythm
Respiratory depth measures the volume of air inhaled or exhaled during a breath. It can vary from shallow to deep and typically remains consistent when a person is at rest or asleep. Occasionally, individuals will automatically inhale deeply, known as sighing, which inflates the lungs with more air than normal breathing.
To assess respiratory depth, observe the degree of chest excursion or movement:
01:20Assessment of Ventilation I: Respiratory Rate
A Ventilation assessment is critical for monitoring a patient's health status. Respiration, one of the most accessible vital signs, provides insights into the function of numerous body systems and can indicate serious health issues, such as brainstem injuries from head trauma.
Critical Guidelines for Assessing Ventilation:
01:26Respiratory Volumes and Capacities I