Toxicity monitored with a correlated set of cell-culture assays