Combined theoretical and experimental study of luminescence in Gd3+-doped silica glass under ionizing radiation