Enhanced photonic spin Hall shift and scattering efficiency through chiral nanoparticles