Towards Human-Level 3D Relative Pose Estimation: Generalizable, Training-Free, With Single Reference