From manual counting to YOLO: Using computer vision to automate large-scale fecundity assays in C. elegans