Lightweight Edge-Aware Feature Extraction for Point-of-Care Health Monitoring