Sensitive integrated photonic transducer with predictive modeling for underwater ultrasound sensing