Determination of H+/e- ratios in chloroplasts with flashing light

Using a rapid pH electrode, measurements were made of the flash-induced proton transport in isolated spinach chloroplasts. To calibrate the system, we assumed that in the presence of ferricyanide and in steady-state flashing light, each flash liberates from water one proton per reaction chain. We concluded that with both ferricyanide and methylviologen as acceptors two protons per electron are translocated by the electron transport chain connecting Photosystem II and I. With methyl viologen but not with ferricyanide as an acceptor, two additional protons per electron are taken up due to Photosystem I activity. One of these latter protons is translocated to the inside of the thylakoid while the other is taken up in H2O2 formation. Assuming that the proton released during water splitting remains inside the thylakoid, we compute H+/e- ratios of 3 and 4 for ferricyanide and methylviologen, respectively. In continuous light of low intensity, we obtained the same H+/e- ratios. However, with higher intensities where electron transport becomes rate limited by the internal pH, the H+/e- ratio approached 2 as a limit for both acceptors. A working model is presented which includes two sites of proton translocation, one between the photoacts, the other connected to Photosystem I, each of which translocates two protons per electron. Each site presents a approximately 30 ms diffusion barrier to proton passage which can be lowered by uncouplers to 6-10 ms.