Methodological Concerns in Radiomics: Addressing Bias in LASSO and SHAP for Thyroid Tumor Analysis