Pancreas meets brain: β-hydroxybutyrate as a novel "β-cellular" metabolism therapy

β-hydroxybutyrate (BHB), the predominant ketone body in human circulation, is synthesized in liver mitochondria and rises markedly during fasting, caloric restriction, ketogenic diets, and high-intensity exercise. Once considered a mere metabolic intermediate, BHB is now recognized as a potent signaling molecule that links nutrient status to gene regulation, inflammation, and cellular stress responses. In fact, beyond serving as an energy substrate, BHB functions as a versatile signaling metabolite that integrates environmental cues to epigenetic regulation, gene expression, and cellular physiology. Accumulating evidence highlights its protective and disease-modifying effects, positioning BHB as a promising therapeutic candidate for diverse conditions associated with energy deficits or metabolic imbalances. Nevertheless, the precise mechanisms underlying these benefits remain incompletely defined. This review discusses recently identified molecular pathways regulated by BHB, with a focus on its roles in cellular signaling, inflammation, transcriptional control, and post-translational protein modifications. For the first time, we also explore the translational relevance of BHB in endocrine pancreas biology, drawing mechanistic parallels with the nervous system. Although neurons and β-cells share remarkable functional similarities, the impact of BHB on β-cell survival and function remains unexplored. Clarifying these effects may uncover new strategies to harness ketosis for the treatment of diabetes.