Few-Shot Generalization to Novel Compounds in Single-Cell Drug Response via Graph-Infused Meta-Pretraining