Affinity Selection-Mass Spectrometry Coupled with Biophysical Validation Enables Proof-of-Concept Discovery of CHI3L1