Functional interrogation uncovers a critical role for a high-plasticity cell state in lung adenocarcinoma