XFM: An Explainable Knowledge-Fused Vision Foundation Model for Improving Clinical Diagnosis of Low-Prevalence