The Hue-Man Factor: An Empirical Evaluation of Visualization Perception and Accessibility Across Color Vision...

Color is a powerful tool in data visualization, but for individuals with color vision deficiencies (CVD), hue can become a barrier rather than an aid. In this paper, we examine how real-world visualizations are perceived across vision profiles through three complementary studies. Study 1 assessed how normal vision participants rated 46 visualizations shown in original and simulated red/green colorblind versions. Study 2 collected matched responses from participants with diagnosed CVD. Study 3 involved in-depth interviews exploring how users interpret, adapt to, and evaluate inaccessible designs. Across studies, we find that simulations capture directional perceptual shifts but fail to reflect the interpretive breakdowns and emotional work described by real CVD users. Factor analysis reveals two dominant perceptual dimensions: functional utility and affective experience. While normal vision participants prioritize functional clarity, CVD users rely more on structural cues and emotional resonance, particularly when color is unreliable. Qualitative insights show that perceptual breakdowns occur not only in high-interference charts but also when redundant encoding or layout scaffolding is missing. We synthesize these findings and offer empirically grounded design recommendations to guide inclusive visualization practices. Our results argue that accessibility must go beyond color correction, embracing structural clarity, redundancy, and real-user validation to ensure inclusive visual communication.