N6-methyladenosine regulation of mRNA translation is essential for early human erythropoiesis

N6-methyladenosine (m⁶A) is an abundant modification of mRNA with important regulatory roles in normal and malignant hematopoiesis. We previously reported that in human erythroid leukemia (HEL) cells, m⁶A mRNA marking selectively regulates translation of essential erythropoiesis genes required for in vitro differentiation and human erythroid colony formation. Here, we further investigated the timing and nature of requirement for m⁶A-methyltransferase (MTase) activity during human erythropoiesis, using a standardized in vitro erythroid differentiation assay for hHSPCs. We identified two critical m⁶A regulated developmental windows in BFU-E and during the transition from CFU-E to proerythroblasts. These windows of m⁶A-MTase requirement coincide with rising global m⁶A levels, which peak in proerythroblasts. After proerythroblast formation, however, m⁶A -MTase activity is dispensable for differentiation, proliferation, and survival. In BFU-E, m⁶A-MTase promotes proliferation but is dispensable for differentiation, while, in CFU-E, both m⁶A -MTase and the YTHDF family of m⁶A readers are essential for differentiation to proerythroblasts. Mechanistically, in CFU-E, m⁶A - MTase activity enhances translation of ribosomal and oxidative phosphorylation (OXPHOS) genes, thereby elevating global protein synthesis rates and enabling efficient erythroblast formation. We propose that this form of translational regulation by m⁶A emerged as an evolutionary adaptation to meet the high translational demands of human erythropoiesis.