Assessment of Scalability and Adaptability in Federated Learning Framework for Robust Driver Stress Monitoring