Unveiling Fine-Grained Deceptive Patterns in Multimodal Fake News: An Explainable Neuro-Symbolic Framework With LVLMs