Personalized Adaptive Assistance With Reinforcement Learning Control Enhances Engagement, Performance, and Retention