FocFormer-UNet: UNet With Focal Modulation and Transformers for Ultrasound Needle Tracking Using Photoacoustic Ground