IMU-Based Pelvic Rotation Detection: A Novel Dataset, Benchmark Classifiers, and Sensor Placement Optimization