Topology-Aware Diffusion Schrödinger Bridge for Unpaired H&E-to-IHC Stain Translation