Learning Fourier-Constrained Diffusion Bridges for MRI Reconstruction