Insights From Particle Simulations for Diffusion MRI Microstructure Studies