NetTracer3D Enables User-Friendly Analysis of Diverse Microscopic and Medical 3D Datasets