Content Validation of a Bilingual Screening Tool for Identifying Stage-Specific Cervical Spondylosis Symptoms and
Anupam Garg1, Jasmine Anandabai2
1Physiotherapy, Jyotirao Phule Subharti College of Physiotherapy, Swami Vivekanand Subharti University, Meerut, IND.
Cureus
|April 20, 2026
Summary
A new bilingual screening tool effectively identifies cervical spondylosis symptoms and work patterns in computer professionals. This validated tool aids in early detection and preventive strategies for occupational health.
Area of Science:
- Occupational Health
- Rehabilitation Medicine
- Ergonomics
Background:
- Computer professionals face elevated risks of cervical spine disorders from prolonged static postures and repetitive tasks.
- Early identification of cervical spondylosis symptoms and work habits is crucial for effective physiotherapy and occupational health planning.
- A bilingual (English-Hindi) self-reported screening tool was developed to address these needs.
Purpose of the Study:
- To establish the expert content validity of a bilingual screening tool.
- The tool aims to identify stage-specific cervical spondylosis symptoms and associated work patterns in computer professionals.
- Validating this tool is key for its application in occupational health settings.
Main Methods:
- A descriptive content validation study involved 11 clinical and academic experts.
- The tool used a progression-based structure to identify Stage 1 (cervical degenerative disc disease) and Stage 2 (cervical spondylotic radiculopathy) symptoms.
- Content validity was assessed using Item-Content Validity Index (I-CVI) and Scale-Content Validity Index (S-CVI/Ave), with modified kappa statistics for agreement beyond chance.
Main Results:
- All screening tool items showed high expert agreement, with I-CVI values from 0.91 to 1.00 and S-CVI/Ave of 0.99.
- Content validity indices met or exceeded the acceptable threshold (≥0.78).
- Qualitative feedback highlighted the tool's clarity and perceived usability for self-reported screening, with modified kappa indicating agreement beyond chance.
Conclusions:
- The bilingual screening tool demonstrated high expert agreement and acceptable content validity.
- It is effective in identifying stage-specific cervical spondylosis symptoms and work patterns among computer professionals.
- The tool's design supports occupational screening and practical application in various settings.
Keywords:
bilingual screening toolcervical spondylosiscomputer professionalscontent validitymusculoskeletal symptomsoccupational healthwork patterns

