Shifting IRES versus Cap-initiated translation during homeostatic stem cell differentiation and stress

Cell stress can increase the use of methylated guanosine (m⁷G) cap-independent, internal ribosome entry site (IRES)-mediated translation initiation relative to cap-dependent translation (IRES/Cap). Reporters that quantify IRES/Cap have demonstrated differential activity across cultured cell types and stress conditions. By generating an IRES/Cap reporter mouse, we were able to systematically evaluate IRES/Cap across distinct tissues and cell types during physiological stresses and lineage commitment. Caloric stress invoked the expected boost in IRES/Cap translation regardless of differentiation state, but unexpectedly, IRES/Cap progressively increased during hematopoietic and epithelial (hair follicle) differentiation under normal, homeostatic conditions. This was independent of total protein output or cell cycle. Even within cells of a given differentiation state, cells with lower relative IRES utilization had markedly higher multipotent capability in vivo. The RNA processing protein PTBP1 is a mediator of this translation initiation preference. Therefore, low IRES/Cap is a signature of high stemness and suggests that modulation of translation initiation participates in cell differentiation state.