DroneSplat+: Semantics-Enhanced 3D Gaussian Splatting for Robust 3D Reconstruction From In-the-Wild Drone Imagery