AutoMedic: An Automated Evaluation Framework for Clinical Conversational Agents with Medical Dataset Grounding