SynReEM: Synapse Reconstruction via Instance Structure Encoding in Anisotropic Electron Microscopic Volumes