Location Matters: Frequency-Spatial Dual-Space Adaptation for Cross-Domain Few-Shot Segmentation