Integrating Domain Knowledge into Image Generation Models for Textile Design