Foundation Models Meet Musculoskeletal Digital Twins: Uncertainty-Aware Early Detection of Subclinical Cartilage