Automated design of stiffness-tunable DNA origami hollowframes for self-assembling metamaterials