A conserved population of genetically defined striatal neurons gates opioid reward